Здравствуйте!
Проверьте время в приборе и находиться ли он в режиме "Работа".
Проверяли.
Какой Ethernet-RS232 преобразователь используете?
Sprute2com фирмы rcom.
Преобразователь настроен на прозрачный режим, судя по Вашему скриншоту?
Верно.
Есть ли возможность подключения к нему с нашей стороны?
Только зайдя на мой ПК по taem viewer.
Возникают ли указанные Вами проблемы при работе через АССВ-030?
Да, это и является приоритетным в решении данной проблемы.