Смею предположить, что данная программа не совместима с переходниками типа com-usb, т.к. не только я столкнулся с такой проблемой, но и мои коллеги.
Ваши предположения ошибочны. Все замечательно работает и без наличия встроенного COM-порта, при условии предустановки драйвера
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (для адаптера usb-com производства ЗАО "Взлет")
В случае использования адаптеров сторонних производителей внимательно читайте мануал, все должно работать.